The last post in this years nyårskarameller- check last years out here.

September kom med fart och fläkt och jag åkte till Stockholm för att hänga med en annan bloggare som heter Antonia. Hon och jag gick på en lång fotopromenad och jag fick fota gröna lund för första gången.

September arrived and along come speed and excitement and I went to Stockholm to meet up with another blogger named Antonia. She and I went on a long photowalk and I had shoot Gröna Lund for the first time.

Samma helg var jag och min kompis Carro på modeuställning på Sven Harrys museum i Vasastan om svenska modedesigners och såg deras kreationer.

The same weekend, me and my buddy Carro went on a fashion exhibition at Sven Harrys museum in Vasastan with Swedish fashion designers and saw their creations.

Jag var på debutantcoctail i Grythyttan på Måltidens hus.

I attended a debutant coctail party in Grythyttan.

Jag började studera fotografering där jag skulle göra ett fotoprojekt. Åkte till Lesjöfors för att fota de första bilderna till projektet.

I started a course in photography where I would do a photo project. Went to Lesjöfors to shoot the first images to the project.

Sen åkte jag äntligen till Finland för att hänga med alla andra bloggare i Borgå en vecka. Med på resan var Sofia från Fantasiresor, Konsta med Instagram Kpunkka, Ed Rexy från Rexy Adventures, Katja på Skimbaco and Marcela and Felipe med Fotostrasse m.fl. Det var minst sagt kul. Efter den resan vill jag bara resa i grupp.

Then I went finally to Finland to meet up with all the other bloggers in Porvoo for a week. On the trip was Sofia from Fantasiresor, Konsta with Instagram Kpunkka, Ed Rex with Rexy Adventures Katja on Skimbaco and Marcela and Felipe with Photo Strasse and others. It was so fun. After that trip, I just want to travel in groups.

I september firade jag också ett år med bloggen och Lindas 30e födelsedag.

In September I celebrated one year blogging as well as my friend Lindas 30th birthday.

Jag tog vad jag fortfarande tycker är årets finaste matfoton för min del.

I took what I still believe to be the best food photography of the year.

Jag fotade massor av dimma, hela tiden.

I shot photos with fog all the time.

 

Sen blev det oktober och då kan man tro att det kanske lugnar ner sig. Men icke sa nicke. Då tog hösten fart istället.

Jag köpte ett cirkulärt polaroidfilter, en polaridkamera och ett nytt Sigmaobjektiv.

Then it turned into October and then, one might think that perhaps it would calm down. But no George. Then fall arrived.

I bought a circular Polaroid filter, a new instant camera and a new Sigma lens.

Hittade en häst i skogen.

Found a horse in the forest.

Fotade vansinnigt mycket höstbilder.

Shot more than one photo of fall.

Jag och Martin åkte till Mossgruvan och ”urban explorade” lite.

Me and Martin went to Mossgruvan and did some urban exploring.

Jag lottade ut en resväska i samarbete med Resia.

I gave away a weekendbag in collaboration with Resia.

 

Sen åkte jag och mamma till Paris och turistade en vecka. Jag fick äntligen se eiffeltornet och ta tvåtusen bilder i olika vinklar av tornet.

Then my mother and I went for Paris and did som touristy stuff for a week. I finally got to see the eiffeltower and take two thousand photos of it.

NOVEMBER

I november var jag på tjejkväll/ inflyttningfest och tog lite bilder i sepiaton.

In november I was at a girls party / moving in get together and took some sepia photos.

Jag fotade självporträtt för glatta livet.

I shot selfportrait for all that it is worth.

 

Jag skrev en fotoguide till Paris och en redigeringsguide för Lightroom.

I wrote a guide to where to take photos in Paris and an editing guide for Lightroom.

Jag skrev ett uppskattat inlägg om säsongsändringen i Sverige. Jag köpte också lite mer utrustning, bland annat en iPhone 6+ och en lensbaby objektiv.

I wrote an appreciated post about the shift in seasons in Sweden. I also bought some more equipment, among those a new iPhone6+ and a lensbaby lens.

 

DECEMBER

I november/december har jag börjat fokusera allt mer på mat. Och i julklapp till alla gjorde jag en matbok. Får bli ett senare projekt att visa den men den innehöll iaf Martins mat och mina bilder.

I december har jag visat en pasta Martin gjorde, hans instagramsida, när kockarna i Grythyttan är och lagar mat i deras universitetsskök m.m. Jag har upptäckt hur kul det är med matfotografering, framför allt hur kul det är med riktigt professionell miljö.

In November / December, I begun to focus more on foodphotography. And this Christmas I made a ”recipe-book”. It will be a later project to show but the book was Martins food and my pictures.

In December, I have shown a pasta Martin did, his instagrampage, when the chefs in Grythyttan are cooking in their university kitchen etc. I have discovered how fun it is capturing food, especially how much fun it is in a professional environment.

 

Jag och Martin var på vinterfesten, köpte nytt skrivbord och jag fick en snygg kaffemugg.

Me and Martin where at the annual winter party in Grythyttan, we bough new desks and Martin gave me a new coffeemug.

 

Jag hängde i Örebro och kollade den nya och sista hobbitfilmen.

I hanged out in Örebro and checked the new hobbit movie.

Sen tog jag och Martin den sista promenaden innan jul och for hem.

Then Martin and me took the last Christmas walk before going home and then left for home.

 

Nu har julen varit och vi blickar fram mot nyårsafton imorgon.

Now Christmas has passed and we are looking forward to the new year.

Katarina

Carnon 5D Mark iii

Editing in Lightroom and Photoshop